Как же плохо мы знаем собственный дом! Наши телескопы способны проникнуть на миллиарды световых лет вглубь Вселенной, следить за эволюцией галактик, открывать планеты у далеких звезд. Но Солнечная система до сих пор изучена плохо. Каждый год приносит открытия: новые астероиды и кометы, новые спутники, интересные и необычные детали на поверхности планет…

Система Сатурна не исключение. Уже 8 лет на орбите вокруг планеты-гиганта работает автоматическая межпланетная станция «Кассини». За это время в архиве НАСА накопилось огромное количество снимков планеты. Подавляющее большинство их — сырые: необработанные, где-то, возможно, не совсем «получившиеся»: засвеченные или, наоборот, слишком темные. Но самое главное, все эти снимки лежат в свободном доступе. Каждый желающий может просмотреть хронику наблюдений «Кассини», или каким-либо образом использовать снимки, как это сделал испанский студент-геолог Наум Чазарра (Nahum Mendez Chazarra).

Не правда ли, завораживает? Часто разное время экспозиции снимков в сочетании с движением станции придают картинке некоторую прерывистость. Это, однако, только придает видео особый шарм документальной хроники эпохи начала кинематографа. Присутствие в кадре Сатурна, его колец и спутников, резко контрастирует с черно-белым изображением, добавляют фильму легкий оттенок сюрреалистичности.